Sun Gegurit Kaanan jaman saiki Sipat pemudha-pemudhi Srawunge saya ndadi Raket wewekane sepi Tan kadi duk jaman nguni Srawung sarwa ngati-ati Yen manut wasiteng

≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅

=================================================================

TERJEMAHAN SUN GEGURIT

=================================================================

≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅

Sun Gegurit (judul geguritan)

Kaanan jaman saiki => (Kaanan berarti keadaan, jaman saiki berarti zaman sekarang) Keadaan pada zaman sekarang

Sipat pemudha-pemudhi => (Sipat artinya sifat, pemudha artinya pemuda (pemudha-pemudhi adalah bentuk rimbag-rangkep dwilingga salin swara dari pemudha)) Sifat para pemuda

Srawunge saya ndadi => (Srawung artinya bergaul, ndadi artinya tidak karuan atau menjadi-jadi) Bergaulnya makin tidak karuan

Raket wewekane sepi => Saling berdekatan pada waktu sepi

Tan kadi duk jaman nguni => Pada jaman sekarang ini

Srawung sarwa ngati-ati => Berhati-hatilah saat bergaul

Yen manut wasiteng kuna => (Wasiteng artinya orang, kuna artinya kuno, wasiteng kuna artinya orang jaman dulu) Menurut nasihat orang pada jaman dahulu

Priya srawung lan wanita => (Priya artinya pria atau laki-laki, srawung artinya bergaul) Laki-laki yang bergaul dengan wanita

Gampang ketaman panggodha => (Ketaman artinya terkena, panggodha artinya penggoda, ketaman panggodha artinya tergoda) Mudah tergoda

Nerak ing laku susila => Berperilaku kasar/tidak sopan

Temah darbe jeneng ala => Mencela namanya

Wasanane tibeng papa => Membuat malu orang tuanya

DETAIL JAWABAN

Mapel: Bahasa Daerah

Kelas: -

Materi: Geguritan

Kata Kunci: Terjemahan lagu Sun Gegurit

Kode soal: 13

Kode Kategorisasi : -.13